CosPlay as a term did begin in the 1990's when a Japanese Science Fiction Fan, brought the concept of dressing up in costumes to Japan after attending a US based SF Convention. Costuming in SF Fandom has existed since the first World Science Fiction Convention held in 1939.
See https://en.wikipedia.org/wiki/Forrest_J_Ackerman for details.