I worked extensively with birefringence in the 1970's.
I achieved the most success by melting the chemical resorcinol. You may try disolved aspirin or epsom salts. Certain plastics, including celophane tape, exhibit birefringent properties
I sandwiched the crystals within 2 inch or 2-3/4 inch glass slide mounts with a polarizing sheet for each slide then projected the crystal image.
A motorized polarizing wheel in front of the projection lens will provide an interesting changing pattern of vivid colors.
KVOS Television, Bellingham, WA purchased my images for use with the introduction to a program "Star Cinema Time".